1. Engine type, horsepower and gross registered tonnage: .

Type et puissance du moteur, tonnage brut: .

2. - gross trailing tonnage of trains (authorized and actual weight),

- tonnage brut remorqué des trains (admissible et réel),

3. Participatory rights should be expressed as percentages of agreed allowable catch or effort rather than as absolute tonnages.

Les droits de participation doivent être exprimés en pourcentage du total autorisé des captures ou de l’effort de pêche convenu plutôt qu’en tonnes absolues.

4. Number of Malting Barley Bids (absolute number and tonnage volume)

Nombre de soumissions (nombre absolu et tonnage) relatives à l’orge de brasserie

5. The absolute tonnage of what you don't know is probably astounding.

L'étendue de ton ignorance doit être très impressionnante.

6. Number of Malting Barley Bids (absolute number and tonnage volume) by Grain

Nombre de soumissions pour l'orge de brasserie (nombre absolu et tonnage) par grain

7. The tonnage tax will be payable irrespective of the company’s actual profits or losses.

Cette taxe est due quels que soient les pertes ou les profits effectifs de l'entreprise.

8. Number of Tenders Called (absolute number and tonnage volume) by Grain and Grade (1) (2)

Nombre d'appels d'offres lancés (nombre absolu et tonnage) par grain et par grade (1) (2)

9. 2A - Tendering Program Number of Tenders Called (absolute number and tonnage volume) by Grain (1) (2)

2A - Programme d'appels d'offres Nombre d'appels d'offres (nombre absolu et tonnage) par grain

10. These comprise, subject to certain conditions relating to the age and the tonnage of the vessels:

Ces mesures, moyennant certaines conditions relatives à l'âge et au tonnage des navires, sont:

11. The tonnage tax will be payable irrespective of the company's actual earnings, or profits or losses made.

Cette taxe est due de toute manière, quels que soient les profits ou les pertes réalisés.

12. 2A - Tendering Program Number of Tenders Called (absolute number and tonnage volume) by Grain and Grade (1) (2)

2A - Programme d'appels d'offres Nombre d'appels d'offres (nombre absolu et tonnage) par grain et grade (1) (2)

13. 2A - Tendering Program Number of Bids (absolute number and tonnage volume) by Grain (1) (2) ( 3)

2A - Programme d'appels d'offres Nombre de soumissions (nombre absolu et tonnage) par grain (1) (2) ( 3)

14. Annual advance fee (including all national and local charges except port taxes and service charges) and tonnage covered:

Avance annuelle (y compris toutes les taxes nationales et locales, à l’exception des frais pour prestations de service et des taxes portuaires), et tonnage correspondant

15. the age of the fishing vessel and its tonnage expressed in GT or engine power expressed in kW.

l'âge du navire de pêche et son tonnage exprimé en GT ou sa puissance exprimée en kW.

16. advertising and marketing, if these correspond to the sale of advertising space on board tonnage tax ships; and

la publicité et le marketing, dès lors qu'ils correspondent à la vente d'espaces publicitaires à bord de navires assujettis à la taxe au tonnage; et

17. Payment of taxes on an annual basis calculated by reference to the age and tonnage of the vessel:

Paiement d'un impôt annuel calculé par référence à l'âge et au tonnage du navire.

18. The plea that there was no agreement or concerted practice relating to the alleged `price before tonnage' policy

Sur le moyen tiré d'une absence d'accord et de pratique concertée relatifs à la prétendue politique de «prix avant le tonnage»

19. 2A - Commercial Relations Number of Tenders Called (absolute number and tonnage volume) by Grain and Grade (1) (2)

2A - Relations commerciales Nombre d'appels d'offres lancés (nombre absolu et tonnage) par grain et par grade (1) (2)

20. Source taxation under Article # of the Income Tax Act does not qualify for access to the tonnage tax

La taxation à la source au titre de l'article # de la loi sur l'impôt sur les revenus ne permet pas de bénéficier de la taxe au tonnage

21. check the effective tonnage of the craft, use stability and trim diagrams and stress calculating equipment, including ADB (Automatic Data-Base) to check a stowage plan;

vérifier le tonnage effectif du bâtiment et d’utiliser les diagrammes de stabilité et d’assiette et l’équipement pour le calcul des contraintes, y compris ADB (Automatic Data Base), pour vérifier un plan de chargement;

22. The aerodynamic hopper is primarily intended to transport and unload material at main mineral extraction centres, the hopper structure being installed on a high-tonnage truck (1).

La trémie aérodynamique a pour but principal de transporter et décharger des matières dans les principaux centres d'extraction de minerai, cette structure est aménagée dans un camion à tonnelage élevé (1).

23. Within the waterway network there are about 2,000 inland ports, including 85 leading ports which provide 52 berths capable of accommodating vessels of up to deadweight tonnage of 10,000.

020329 Viande de porcs, NDNCA, congelée La valeur moyenne annuelle des importations sur la période de six ans a été de 25,6 millions de $CAN.

24. Expressions such as “contract of affreightment”, “volume contract”, “tonnage contract” and “quantity contract”, were also used and, depending on the legal system, appeared to be treated as synonymous

Des expressions telles que “contrat d'affrètement”, “contrat au volume” et “contrat au tonnage” étaient également usitées suivant le système juridique et semblaient être considérées comme synonymes

25. In Europe protective paints account for some 20% of the total tonnage of the alkyd resins used in surface coatings of which a significant proportion is used in paints for electricity pylons.

En Europe les peintures de protection consomment quelque 20% du tonnage global des résines alkydes utilisées en produits de peinture dont une proportion importante est utilisée en peintures pour les poteaux à caténaire.